1
00:00:29,640 --> 00:00:31,160
Inspector, a call is coming for you.

2
00:00:31,240 --> 00:00:33,760
Ако е IA, кажи им
Отидох до боклука.

3
00:00:33,840 --> 00:00:36,840
This is a man who says he has
information about the kidnapping.

4
00:00:36,920 --> 00:00:37,920
Сложи го.

5
00:00:39,360 --> 00:00:40,840
Прекарвам те.

6
00:00:45,280 --> 00:00:47,320
Инспектор Кастило.
с кого говоря

7
00:00:47,400 --> 00:00:50,320
Добро утро, инспекторе.
I'm calling from Radio Frecuencia

8
00:00:50,400 --> 00:00:52,600
about the kidnapping of Amaja Jiménez.

9
00:00:52,840 --> 00:00:55,520
How did you respond to death?
от единствените двама души

10
00:00:55,600 --> 00:00:58,440
- who knew where the girl was?
- С голяма тъга.

11
00:00:59,680 --> 00:01:02,800
Is it true that Cesáreo Tamayo
убит пред теб?

12
00:01:03,360 --> 00:01:06,720
- I am not authorized to say.
- Не си упълномощен да казваш, разбирам.

13
00:01:06,800 --> 00:01:09,320
А какво да кажем за смъртта на жена му?

14
00:01:09,400 --> 00:01:11,920
Вярно ли е, че не би
да я приемат в психиатрично отделение,

15
00:01:12,000 --> 00:01:14,200
и че тя се е ангажирала
самоубийство в килията си

16
00:01:14,280 --> 00:01:17,360
- след 48 часа разпит?
- Това ли ще бъде всичко?

17
00:01:17,960 --> 00:01:20,480
Или не сте свършили
да ме ядосаш?

18
00:01:20,560 --> 00:01:23,080
Трябва да знаеш това
този разговор се записва.

19
00:01:23,160 --> 00:01:26,520
наистина ли това е добре
така че ще можете да ме възпроизведете

20
00:01:26,680 --> 00:01:28,960
сутрин, обед и вечер.

21
00:01:29,080 --> 00:01:31,360
Вече можеш да се чукаш!

22
00:01:31,440 --> 00:01:32,200
Ти си копеле!

23
00:01:33,440 --> 00:01:35,920
Нямате уважение
чувствата и достойнството на другите!

24
00:01:36,000 --> 00:01:38,120
Кучи син! Безгръбначни! задник!

25
00:01:48,760 --> 00:01:51,600
- Как върви, приятел?
- По дяволите невероятно.

26
00:01:52,680 --> 00:01:56,240
Може би ще отида до Марбея,
общувайте с партията IA.

27
00:02:01,840 --> 00:02:04,120
Какво от това? Помага ми да мисля.

28
00:02:07,760 --> 00:02:10,360
Спомни си кога бяхме
в патрул заедно?

29
00:02:10,440 --> 00:02:14,040
Ще вземем малко живот и ще дадем
за него добро ченге, лошо рутинно ченге.

30
00:02:15,360 --> 00:02:17,920
Е, сега разбирам
че съм лошо ченге.

31
00:02:19,080 --> 00:02:21,600
Марионетки, може да се каже.
И ти беше добро ченге.

32
00:02:21,680 --> 00:02:24,800
Какво по дяволите? ти ли ми се обади
да си изтриеш носа?

33
00:02:25,760 --> 00:02:30,640
Не, обадих се да те попитам дали си дошъл
обратно в полицията с мен.

34
00:02:32,520 --> 00:02:34,000
Ние двамата.

35
00:02:35,360 --> 00:02:36,720
Както преди.

36
00:02:37,280 --> 00:02:38,760
какво ще кажеш

37
00:02:42,000 --> 00:02:45,200
Казвам: „Защо, по дяволите, си
питие по това време на деня? "

38
00:02:46,160 --> 00:02:49,680
Не съм спал 2 дни,
така че загубих всякакво чувство за време.

39
00:02:50,000 --> 00:02:51,760
За бога, Дамян.

40
00:02:52,440 --> 00:02:54,480
Дайте на Зулема каквото иска.

41
00:02:54,560 --> 00:02:57,680
Променете отчетите, ако е необходимо,
сключи сделка със съдия Андраде,

42
00:02:57,760 --> 00:03:01,520
и ще разрешиш този шибан случай.
Ако не успеете сега, прецакайте се.

43
00:03:01,600 --> 00:03:03,440
И да остави тази кучка да се разхожда свободно?

44
00:03:03,520 --> 00:03:08,000
- Няма да е за първи път.
- И за това няма да имам време.

45
00:03:09,520 --> 00:03:11,400
Ще ме свалят от случая.

46
00:03:11,480 --> 00:03:14,160
Господи, днес наистина си плачливо бебе.

47
00:03:14,840 --> 00:03:16,680
Не успях с Карим.

48
00:03:17,440 --> 00:03:19,400
Не успях с Ханбал.

49
00:03:20,520 --> 00:03:22,280
Не успях да избягам,

50
00:03:22,360 --> 00:03:25,320
и имах нужда да ми кажеш
бяха в Мароко.

51
00:03:25,760 --> 00:03:29,320
Имах повече падания от
Еспинете със своята надуваема кукла.

52
00:03:30,480 --> 00:03:33,200
инспектор. Имахме
обаждане от Крус дел Сур.

53
00:03:33,400 --> 00:03:35,040
Родителите на Амая са там,

54
00:03:35,120 --> 00:03:37,880
и те търсят
лице в лице със Зулема Захир.

55
00:03:37,960 --> 00:03:39,800
Тя беше тази
кой ги е извикал.

56
00:03:39,880 --> 00:03:43,880
- Но тя е самотна.
- Как, по дяволите, ги нарече?

57
00:04:14,160 --> 00:04:17,200
ЗАКЛЮЧЕНО
от minoohsa
www.addic7ed.com

58
00:04:22,080 --> 00:04:24,880
Анабел ще бъде
излезе от изолацията този следобед.

59
00:04:25,040 --> 00:04:28,160
Тази торта е психопат,
в научния смисъл на думата.

60
00:04:28,240 --> 00:04:31,640
Тя е неспособна да чувства
съпричастност или привързаност към някого.

61
00:04:31,720 --> 00:04:33,920
Той се интересува само от сключването на сделки.

62
00:04:35,200 --> 00:04:37,240
И отмъщението е част от сделката.

63
00:04:37,320 --> 00:04:40,720
Дайте си почивка, ние знаем
тя ще се опита да ни освободи.

64
00:04:41,160 --> 00:04:43,000
Въпросът е: какво да правим?

65
00:04:43,080 --> 00:04:45,520
какво да правим
Какво, по дяволите, можем да направим?

66
00:04:55,120 --> 00:04:57,800
Вземете най-опасната банда
в затвора.

67
00:04:59,000 --> 00:05:00,200
Най-големият.

68
00:05:01,840 --> 00:05:04,160
Трябва да се изправим пред него
към нея и потъна.

69
00:05:06,000 --> 00:05:07,920
Как ще го направим?

70
00:05:09,040 --> 00:05:10,800
По същия начин като:

71
00:05:11,520 --> 00:05:13,240
чрез закупуване на членове на бандата.

72
00:05:14,120 --> 00:05:15,440
С нейните пари.

73
00:05:17,960 --> 00:05:21,360
Просто трябва да й вземем парите,
и това ще бъде лесна игра.

74
00:05:21,920 --> 00:05:23,760
- Това е лудост.
- Защо?

75
00:05:23,960 --> 00:05:26,960
За бога, Сол.
Искаш ли да бъдем нейни роби

76
00:05:27,040 --> 00:05:29,000
- следващите 15 години?
- не

77
00:05:29,080 --> 00:05:31,080
Анабел няма да ме иска като роб.

78
00:05:31,160 --> 00:05:33,680
- Той казва, че съм разхвърлян.
- Чуй ме.

79
00:05:33,760 --> 00:05:36,360
Как ще й вземеш парите?
Не знаеш къде го държи.

80
00:05:36,440 --> 00:05:39,840
Мисля, че са пощенски гълъби
започват го вместо нея.

81
00:05:39,920 --> 00:05:42,560
Млъкни, проклет идиот!

82
00:05:42,640 --> 00:05:46,640
Дава го на човека, който го носи
с нейната иберийска наденица в четвъртък.

83
00:05:46,720 --> 00:05:50,720
- Няма друго обяснение!
- Той не може да бъде в килия. Няма начин.

84
00:05:50,800 --> 00:05:53,520
Наистина ли би го дала?
човекът, на когото плаща да я удари?

85
00:05:53,600 --> 00:05:55,360
Той дори не вярва на майка си.

86
00:05:56,680 --> 00:05:58,600
Сигурен съм, че парите са тук.

87
00:06:00,520 --> 00:06:02,880
ти ли си
Хайде тогава

88
00:06:03,520 --> 00:06:05,240
Започнете да търсите.

89
00:06:05,560 --> 00:06:08,080
Има само 25 000 метра
от стоманобетон

90
00:06:08,160 --> 00:06:11,560
между вас и вашето съкровище.
какво чакаш

91
00:06:15,080 --> 00:06:18,160
Слушай, имаш нужда от проверка на реалността.

92
00:06:18,960 --> 00:06:21,680
Ти я ядоса
достатъчно заради наркотиците.

93
00:06:22,720 --> 00:06:25,080
Сега искаш ли да й вземеш парите?

94
00:06:25,560 --> 00:06:28,160
какво мислиш
Какво ще направи, ако й откраднеш парите?

95
00:06:28,520 --> 00:06:30,440
Да седи в килията си и да ридае?

96
00:06:31,960 --> 00:06:33,800
Анабел е зла.

97
00:06:35,600 --> 00:06:37,400
И това ще бъде много по-лошо.

98
00:06:41,000 --> 00:06:43,440
И така, какво трябва да направим?
Да я оставим да ни довърши?

99
00:06:49,920 --> 00:06:53,160
Макарена!

100
00:06:53,600 --> 00:06:55,800
Скъпа моя Макарена!

101
00:06:56,280 --> 00:06:59,240
Мога да те изям целия.

102
00:06:59,800 --> 00:07:02,240
- какво искаш
- Какво искам?

103
00:07:02,320 --> 00:07:04,560
Нека ти кажа, че те обичам.

104
00:07:06,120 --> 00:07:10,320
Трябва да ти се покланям пред олтара
сестринство на лесбийки.

105
00:07:10,600 --> 00:07:12,360
- благодаря ви
- Защо?

106
00:07:13,360 --> 00:07:15,680
Вие сте готови
с Кърли, нали?

107
00:07:17,280 --> 00:07:19,920
Това ни прави сестри.

108
00:07:22,000 --> 00:07:24,440
Макарена и аз вече сме сестри!

109
00:07:25,040 --> 00:07:28,240
Ако някой го вземе,
водят ме.

110
00:07:29,960 --> 00:07:32,360
Обаждам се на Макарена Ферейро.

111
00:07:32,760 --> 00:07:34,720
- Отидете в стаята за свиждане.
- Майната му.

112
00:07:34,800 --> 00:07:39,000
Повтарям, Макарена Ферейро
до стаята за свиждане.

113
00:07:42,120 --> 00:07:43,360
виждате ли това

114
00:07:44,880 --> 00:07:46,080
ами ти

115
00:07:53,120 --> 00:07:55,840
- Може ли да ви донеса едно питие?
- Не, благодаря.

116
00:07:58,840 --> 00:08:02,360
инспектор,
родителите на момичето са тук.

117
00:08:04,640 --> 00:08:06,920
Губернаторът Круз дел Сур не го направи,

118
00:08:07,400 --> 00:08:09,360
затова попитах инспектора

119
00:08:09,440 --> 00:08:12,720
за да одобри посещението ви
със Зулема Захир.

120
00:08:13,520 --> 00:08:16,360
Трябва да знаете това
тя е много опасен затворник.

121
00:08:16,440 --> 00:08:20,560
- Защо искаш да я видиш?
- Тя ми каза по телефона, че...

122
00:08:21,720 --> 00:08:24,920
жената й каза къде
дъщеря ми беше пред смъртта.

123
00:08:26,640 --> 00:08:28,920
А ти не би го направил
преговаряйте с нея.

124
00:08:29,920 --> 00:08:31,440
вярно ли е

125
00:08:31,520 --> 00:08:34,560
Има процедура
за преговори със затворника.

126
00:08:34,640 --> 00:08:37,480
Процедурата?
И колко време продължава?

127
00:08:37,880 --> 00:08:39,520
колко време

128
00:08:39,920 --> 00:08:42,280
Защото полицията
казват медицински съветници

129
00:08:42,360 --> 00:08:45,280
че дъщеря ми може
те са мъртви от 2 дни.

130
00:08:45,640 --> 00:08:50,920
Ако този затворник знае нещо,
не можеш да ме спреш да я питам.

131
00:08:53,880 --> 00:08:55,360
Можем да го направим.

132
00:08:56,000 --> 00:08:57,640
Но ние ще го направим по нашия начин.

133
00:08:58,760 --> 00:09:02,960
Разговорът ще бъде в двора,
на открито, под наблюдение.

134
00:09:03,360 --> 00:09:06,160
Зулема даде да се разбере
че ако някой служител се приближи,

135
00:09:06,240 --> 00:09:08,000
няма да каже нищо.

136
00:09:08,080 --> 00:09:12,160
Много добре, в такъв случай
ръцете и краката й ще бъдат вързани,

137
00:09:12,240 --> 00:09:14,200
и тя ще бъде в клетка.

138
00:09:23,200 --> 00:09:25,840
- Как мина пътуването ти?
- Много добре.

139
00:09:26,320 --> 00:09:30,800
Ако не беше ти, никога нямаше да го направя
отиде в Мароко.

140
00:09:30,880 --> 00:09:33,360
- Предпочитате La Manga.
- Един вид.

141
00:09:34,400 --> 00:09:36,680
А парите? имате ли го

142
00:09:41,160 --> 00:09:42,480
Да, знам.

143
00:09:44,080 --> 00:09:45,040
ОФИС.

144
00:09:45,960 --> 00:09:48,320
Сега намерете Фабио
и му го дай.

145
00:09:48,400 --> 00:09:50,360
- Но не му се обаждайте.
- Добре.

146
00:09:55,560 --> 00:09:57,760
Зад мен е една луда жена.

147
00:09:58,400 --> 00:10:00,960
Тя осакатява хората, бие ги,

148
00:10:01,880 --> 00:10:04,760
Свидетелствах срещу нея,
и сега тя ме следва.

149
00:10:05,440 --> 00:10:07,680
Трябва да се махна оттук
възможно най-бързо.

150
00:10:07,760 --> 00:10:10,680
Ако баща беше тук
изготвяне на план за измъкването ви.

151
00:10:12,240 --> 00:10:14,480
Не мога да спра да мисля за него,

152
00:10:14,960 --> 00:10:15,960
и мама.

153
00:10:21,640 --> 00:10:23,120
От момента, в който се събудих.

154
00:10:29,800 --> 00:10:32,640
Не се чувствах тъжен
Очаквах да почувствам.

155
00:10:32,720 --> 00:10:34,200
Толкова е странно.

156
00:10:35,280 --> 00:10:37,840
Минават дни, в които си спомням всичко,

157
00:10:39,200 --> 00:10:40,480
като сън.

158
00:10:40,720 --> 00:10:43,160
Като филм или нещо подобно.

159
00:10:45,000 --> 00:10:46,720
не знам дали...

160
00:10:47,440 --> 00:10:51,000
затворът затваря сетивата ти.

161
00:10:53,800 --> 00:10:55,360
Направих неща...

162
00:10:57,680 --> 00:10:59,600
Правил съм неща, които...

163
00:11:06,800 --> 00:11:08,520
Превръщам се в животно.

164
00:11:10,120 --> 00:11:11,760
- не
- да

165
00:11:14,840 --> 00:11:17,280
Като жените, от които се страхувах
когато влязох тук.

166
00:11:23,760 --> 00:11:27,080
Предполагам, че когато се сбогувам
тях на погребението,

167
00:11:29,240 --> 00:11:33,360
тогава той ще ме удари
като удари в лицето

168
00:11:36,000 --> 00:11:37,720
И аз ще се разпадна.

169
00:11:39,840 --> 00:11:41,760
Но не мога точно сега.

170
00:11:42,800 --> 00:11:44,600
- Не мога да отида там.
- Знам.

171
00:11:47,160 --> 00:11:48,560
Гордея се с теб, сестро.

172
00:11:48,640 --> 00:11:50,840
- не
- да

173
00:11:51,280 --> 00:11:53,520
Заради твоята сила.

174
00:11:54,240 --> 00:11:56,520
Заради нашата сила.

175
00:11:58,680 --> 00:12:00,560
чуй ме

176
00:12:01,400 --> 00:12:04,920
Когато излезеш от тук,
отиваш на карибите

177
00:12:05,000 --> 00:12:06,880
и ще забравиш всичко това.

178
00:12:07,120 --> 00:12:08,480
- Искам да кажа.
- да

179
00:12:08,560 --> 00:12:11,120
- И ще ме вземете с вас, надявам се?
- Естествено.

180
00:12:11,200 --> 00:12:12,400
Добре.

181
00:12:12,720 --> 00:12:15,040
- Ще започнем отново.
- Ние двамата.

182
00:12:15,360 --> 00:12:18,400
- И Фабио.
- Да разбира се.

183
00:12:18,760 --> 00:12:20,320
И Фабио.

184
00:12:21,320 --> 00:12:22,880
няма да го забравя

185
00:12:25,360 --> 00:12:26,200
ела тук

186
00:12:30,000 --> 00:12:32,560
Хей, стой настрана.

187
00:12:37,720 --> 00:12:40,160
- Какво ти стана?
- Нищо.

188
00:12:40,240 --> 00:12:43,040
- Какво, по дяволите, се случи, Роман?
- Няма нищо, Мака.

189
00:12:44,080 --> 00:12:45,080
Роман.

190
00:12:49,520 --> 00:12:54,360
Парите на Зулем, както обикновено,
идва с прикрепени кабели.

191
00:12:56,880 --> 00:12:59,200
Беше скрит зад капан за мечки,

192
00:12:59,440 --> 00:13:01,720
- и пъхнах ръка вътре.
- Майната му.

193
00:13:02,400 --> 00:13:04,600
Бях в капан 13 часа.

194
00:13:04,680 --> 00:13:07,400
Първо си помислих
Не можех да понеса болката,

195
00:13:07,680 --> 00:13:09,760
но постепенно свикваш.

196
00:13:10,720 --> 00:13:12,600
Предполагам, че това се случва.

197
00:13:14,240 --> 00:13:17,720
когато нервът свършва
са напълно отрязани.

198
00:13:21,760 --> 00:13:24,760
Поне кървях
2 часа и след това спря.

199
00:13:25,240 --> 00:13:26,400
тогава,

200
00:13:29,360 --> 00:13:31,440
тя започна да става лилава.

201
00:13:34,400 --> 00:13:36,320
Бях на път да си отрежа ръката.

202
00:13:57,960 --> 00:13:59,480
ела тук

203
00:14:00,720 --> 00:14:02,000
тук

204
00:14:06,080 --> 00:14:07,600
хайде

205
00:14:10,560 --> 00:14:14,120
Вземете отвертка
от пода и застанете на стол.

206
00:14:16,440 --> 00:14:20,640
Най-накрая ме измъкнаха.
Прекарах 3 дни в болницата в Асила.

207
00:14:21,800 --> 00:14:24,320
Не знам дали ще повърна
използвайки ръката си,

208
00:14:24,400 --> 00:14:26,760
но имам пари, Мака.

209
00:14:27,400 --> 00:14:30,000
путка.
имам пари.

210
00:14:31,000 --> 00:14:33,360
- съжалявам
- Всичко ще бъде наред.

211
00:14:33,760 --> 00:14:35,600
погледни ме

212
00:14:37,320 --> 00:14:39,320
Вземете Ферейро,

213
00:14:40,680 --> 00:14:42,840
и вие поемате всички Ferreiros.

214
00:14:44,760 --> 00:14:48,880
Вземете Ферейро,
и вие поемате всички Ferreiros.

215
00:15:08,600 --> 00:15:10,880
- Родителите излизат.
- Блокове 1 и 2 в двора.

216
00:15:10,960 --> 00:15:13,240
Следете всяко свое движение
Зулема Захир прави.

217
00:15:17,080 --> 00:15:20,400
Родителите са отвън.
Повтарям, родителите са отвън.

218
00:15:26,560 --> 00:15:29,160
Резервно устройство 3
позиционирайте се на юг.

219
00:15:29,880 --> 00:15:31,840
3. единица на позиция.

220
00:15:39,360 --> 00:15:42,080
Моите съболезнования
за това, през което преминаваш.

221
00:15:44,040 --> 00:15:47,400
Съжалявам, че не мога да се ръкувам,
Не ми е позволено да се доближавам до вас.

222
00:15:48,520 --> 00:15:50,800
Това е удоволствие
все пак ми позволи да те срещна.

223
00:15:51,960 --> 00:15:55,400
Имам услуга да ви помоля:
би ли си свалил дрехите

224
00:15:59,280 --> 00:16:01,440
Познавам полицията
ще ти сложат микрофони,

225
00:16:01,720 --> 00:16:03,600
за да защитиш дъщеря ти и мен,

226
00:16:03,680 --> 00:16:05,920
но нашият разговор
не трябва да се записва.

227
00:16:11,000 --> 00:16:13,600
Майната му Зулема ги сваля.

228
00:16:14,120 --> 00:16:17,160
- Внимавайте за подозрителни движения.
- Роджър.

229
00:16:20,840 --> 00:16:24,440
Задръжте визуалната цел.
Повтарям, запазете визуалното за Zulem.

230
00:16:25,160 --> 00:16:26,720
Свалете микрофона.

231
00:16:27,280 --> 00:16:30,000
свали всичко
включително бельо, моля.

232
00:16:31,080 --> 00:16:33,080
И застанете на 30 метра.

233
00:16:34,000 --> 00:16:36,200
- Всичко е наред, имам го.
– Чакат заповеди.

234
00:16:38,680 --> 00:16:41,680
- Какво правят?
- Придвижване с дрехи и микрофон.

235
00:16:41,760 --> 00:16:42,960
Чакат заповеди.

236
00:16:43,400 --> 00:16:44,800
Каква кучка!

237
00:17:02,120 --> 00:17:04,640
когато говориш
сложи ръце на устата си.

238
00:17:05,160 --> 00:17:08,800
Всемогъщият Христос!
Има десет крачки пред нас.

239
00:17:10,800 --> 00:17:14,160
Колко можеш да ми дадеш
за свободата на дъщеря ви?

240
00:17:14,720 --> 00:17:17,720
Сума, която изглежда справедлива,
няма да те съсипе.

241
00:17:18,160 --> 00:17:19,320
вярвам ти

242
00:17:20,560 --> 00:17:22,760
- Не знам...
- Ръка.

243
00:17:23,000 --> 00:17:23,720
съжалявам

244
00:17:28,160 --> 00:17:30,720
- Ще ни трябва известно време.
- Половин милион е добре.

245
00:17:32,680 --> 00:17:35,960
Обещавам ти, ще направя каквото мога
да си върна дъщерята.

246
00:17:36,680 --> 00:17:39,200
Познавам тази ситуация
е много сложно,

247
00:17:40,000 --> 00:17:41,800
но ще ти кажа едно...

248
00:17:43,760 --> 00:17:46,000
- Внимателно.
– Майката се сближава със Зюлема.

249
00:17:46,080 --> 00:17:47,840
– Чакат заповеди.
- Той плаче.

250
00:17:47,920 --> 00:17:50,920
- Какво им каза тя?
- Вземете ги от там.

251
00:17:51,000 --> 00:17:52,880
- На път съм.
- Премахнете ги сега.

252
00:17:53,000 --> 00:17:55,360
Те ще бъдат премахнати.

253
00:17:56,240 --> 00:17:59,080
Когато дъщеря ви
сигурно ще ти се обадя.

254
00:17:59,320 --> 00:18:02,160
- Все пак ще останеш на своята страна от сделката?
- Естествено.

255
00:18:02,600 --> 00:18:04,000
Имаш думата ми.

256
00:18:17,000 --> 00:18:19,160
Трябва да е скрито някъде.

257
00:18:20,320 --> 00:18:22,680
Отворете ги и погледнете вътре.

258
00:18:23,520 --> 00:18:25,240
- Отвори го.
- Нищо.

259
00:18:25,640 --> 00:18:28,120
Видях я да изтегля парите
хиляди пъти,

260
00:18:28,200 --> 00:18:30,400
и я видях
поставяйки го в сутиен.

261
00:18:31,200 --> 00:18:33,720
Въпросът е,
какво прави с него тогава?

262
00:18:34,480 --> 00:18:37,280
Трябва да е умно място,
тази, която никой вече не може да достигне.

263
00:18:37,360 --> 00:18:40,640
Може би използва дупето си
като касичка.

264
00:18:40,720 --> 00:18:44,840
Отиди да изпушиш джойнт и да спиш.
Притеснявам се за кървящи нерви!

265
00:18:44,920 --> 00:18:47,760
Може би е така
служител по ареста.

266
00:18:48,080 --> 00:18:49,560
Валбуена, може би.

267
00:18:52,320 --> 00:18:54,280
Днес той излиза от карцера.

268
00:18:57,920 --> 00:18:59,600
Вашето пътуване към самотата приключи.

269
00:19:13,560 --> 00:19:17,080
Не, това е невъзможно.
Анабел не би се доверила на никого.

270
00:19:17,480 --> 00:19:19,680
Още по-малко офицер
кой ще харчи парите

271
00:19:19,760 --> 00:19:21,720
докато тя гние тук.

272
00:19:22,040 --> 00:19:24,640
Нека помислим върху това.

273
00:19:26,680 --> 00:19:29,640
- Какъв е типичният ден за Анабел?
- Също като всички нас.

274
00:19:29,720 --> 00:19:33,120
Яж, мамай, пикай.
Няма голям избор.

275
00:19:33,240 --> 00:19:36,360
Тя отива в столовата,
но не и кухнята или фитнеса.

276
00:19:36,600 --> 00:19:39,600
Обличат си дрехите
вътре след бягството.

277
00:19:40,520 --> 00:19:42,360
Господи, нека помислим.

278
00:19:42,440 --> 00:19:44,920
Мака, не с дрехи.

279
00:19:45,960 --> 00:19:49,400
Трябва да е някъде
тя има лесен достъп,

280
00:19:50,040 --> 00:19:51,880
че останалите от нас не могат.

281
00:19:53,920 --> 00:19:57,040
- Христос! Какво друго прави тя?
- Мръсни всички!

282
00:19:57,120 --> 00:19:59,880
Той прекарва целия ден тук
четене на списания.

283
00:19:59,960 --> 00:20:01,600
Това е всичко, което прави.

284
00:20:07,080 --> 00:20:10,280
Без приятели и без пороци.

285
00:20:11,840 --> 00:20:14,520
Тя просто поръчва книги
от библиотеката,

286
00:20:15,680 --> 00:20:17,760
след това чете списания...

287
00:20:18,640 --> 00:20:20,160
през целия ден.

288
00:20:20,920 --> 00:20:22,080
Проклятие.

289
00:20:42,560 --> 00:20:44,120
махай се оттук

290
00:20:46,760 --> 00:20:49,000
какво стана какво има

291
00:20:49,400 --> 00:20:50,440
тръгвай!

292
00:21:03,320 --> 00:21:04,840
- Какво по дяволите!
- съжалявам

293
00:21:04,920 --> 00:21:07,040
Не сте ли чували за тропане?

294
00:21:07,120 --> 00:21:10,480
Внимавайте, това е най-търсеното
брюнетка в кралството.

295
00:21:11,440 --> 00:21:13,280
Харесвате ли моите наркотици?

296
00:21:15,360 --> 00:21:17,920
- Получавате добра цена за това, нали?
- да

297
00:21:18,560 --> 00:21:20,840
Това е изключителен...

298
00:21:22,000 --> 00:21:23,360
афганистански хероин.

299
00:21:23,440 --> 00:21:24,800
Да така е.

300
00:21:25,760 --> 00:21:29,480
затвори вратата сега
Опитвам се да пикая. Махай се!

301
00:21:29,720 --> 00:21:33,040
- Ще се видим по-късно?
- Да, просто затвори шибаната врата,

302
00:21:33,120 --> 00:21:34,480
Опитвам се да пикая!

303
00:21:34,560 --> 00:21:35,960
Шибана болка в задника!

304
00:21:59,520 --> 00:22:01,120
Говорихме със съдията.

305
00:22:02,120 --> 00:22:05,960
За по-малко от 24 часа,
присъдата ви ще бъде отменена,

306
00:22:06,560 --> 00:22:09,520
и съдия за условно освобождаване
ще те повиши в трети клас,

307
00:22:09,600 --> 00:22:12,440
- и ще получите свободата си.
- Мъдър човек.

308
00:22:13,240 --> 00:22:16,560
Ще имаме полицай с нас,
така че бъдете много внимателни.

309
00:22:16,640 --> 00:22:18,880
Те познават много добре територията.

310
00:22:20,640 --> 00:22:24,120
Сега спазвайте своята страна на пакта
и ни отведе до Аджая.

311
00:22:24,840 --> 00:22:26,640
Аз съм жена на думата си.

312
00:23:15,640 --> 00:23:17,000
Анабел...

313
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
поръчва книги от библиотеката.

314
00:23:20,680 --> 00:23:23,840
вярно е
но тя не ги чете.

315
00:23:28,240 --> 00:23:30,000
Защо поръчва книги,

316
00:23:31,040 --> 00:23:33,720
ако прекара целия ден
четене на списание?

317
00:23:43,680 --> 00:23:45,480
Знам какво прави.

318
00:23:57,960 --> 00:23:59,760
помощ!

319
00:24:04,520 --> 00:24:06,120
помогни ми!

320
00:24:07,680 --> 00:24:09,640
махай се оттук!

321
00:24:11,160 --> 00:24:13,720
- Какво стана?
- Къдрава!

322
00:24:19,240 --> 00:24:20,520
мамка му!

323
00:24:21,240 --> 00:24:22,960
Какво ти направиха?

324
00:24:23,040 --> 00:24:25,800
Ти беше прав.
Счупиха ми глезените.

325
00:24:35,640 --> 00:24:36,920
Анабел!

326
00:24:37,560 --> 00:24:39,800
ще те убия
шибана кучка!

327
00:24:40,880 --> 00:24:43,800
По-добре се скрийте, защото
Ще те унищожа!

328
00:24:44,760 --> 00:24:46,160
Шибана кучка!

329
00:24:47,400 --> 00:24:51,040
Какво, по дяволите, стана?
Какво е? Мили Боже!

330
00:27:07,040 --> 00:27:08,960
Върни тези пари обратно.

331
00:27:09,520 --> 00:27:11,000
Не е твоя.

332
00:27:27,320 --> 00:27:28,600
Нито пък твоят.

333
00:27:31,480 --> 00:27:34,800
Вие криете пари за търговеца.

334
00:27:37,840 --> 00:27:39,800
За сводник,

335
00:27:40,480 --> 00:27:41,640
убиец.

336
00:27:43,080 --> 00:27:44,840
Ти си нейният ковчежник,

337
00:27:45,360 --> 00:27:47,000
неин съучастник.

338
00:27:47,520 --> 00:27:49,320
Не наранявам никого.

339
00:27:50,840 --> 00:27:53,960
Просто събирам пари
тя оставя в книгите, които й давам назаем,

340
00:27:54,040 --> 00:27:56,160
и след това го пазя тук за нея.

341
00:28:00,040 --> 00:28:01,440
Аз съм швейцарец.

342
00:28:02,840 --> 00:28:04,520
Швейцария не носи отговорност

343
00:28:04,600 --> 00:28:07,440
за изгорените евреи
в концлагери.

344
00:28:09,880 --> 00:28:12,920
Швейцария държи
парите на крадеца

345
00:28:14,000 --> 00:28:16,280
и това им позволява
продължавайте да крадете,

346
00:28:16,360 --> 00:28:18,360
убиване и чукане на хора.

347
00:28:19,760 --> 00:28:21,360
Това е затвор.

348
00:28:24,080 --> 00:28:26,120
Тук всички сме оцелели
най-доброто, което можем.

349
00:28:26,800 --> 00:28:29,200
Дори в Швейцария,

350
00:28:29,760 --> 00:28:32,160
бронирани кутии могат да бъдат откраднати.

351
00:28:34,000 --> 00:28:35,000
путка.

352
00:28:40,480 --> 00:28:43,320
Ако вземете тези пари,
те ще ме убият.

353
00:28:48,320 --> 00:28:49,800
Съжалявам, Сол.

354
00:28:53,440 --> 00:28:55,160
Аз правя същото като теб.

355
00:28:58,960 --> 00:29:00,480
оцеляване.

356
00:29:15,400 --> 00:29:18,760
- Следваме път М-538.
- Роджър.

357
00:29:18,840 --> 00:29:20,600
Къде слизаме?

358
00:29:22,880 --> 00:29:23,920
Това е право напред.

359
00:29:24,000 --> 00:29:27,000
Военна част.
На 20 км не се виждат градове.

360
00:29:27,080 --> 00:29:30,160
Това е забавно.
Ние сме като Бони и Клайд.

361
00:29:33,080 --> 00:29:34,360
Аз съм Бони.

362
00:29:34,920 --> 00:29:36,440
Ами някак...

363
00:29:36,520 --> 00:29:39,160
а ти си Клайд, просто нещастен и плешив.

364
00:29:40,800 --> 00:29:44,560
Страхотна двойка сме.
Трябва да избягаме, не мислиш ли?

365
00:29:46,280 --> 00:29:47,760
Накъде сега?

366
00:29:50,840 --> 00:29:52,160
завий надясно,

367
00:29:53,360 --> 00:29:54,680
към залязващото слънце.

368
00:29:54,760 --> 00:29:56,440
Завивате на черен път.

369
00:29:56,520 --> 00:30:00,040
Повторете, превръщате се в мръсотия
път. Не отиваш към Сория.

370
00:30:00,120 --> 00:30:03,320
Пътеката води до пустош.
Няма нищо друго.

371
00:30:03,400 --> 00:30:06,160
- Къде, по дяволите, отиваш?
– Чакат заповеди.

372
00:30:09,080 --> 00:30:12,360
Не е толкова трудно да се промени
страна, нали, инспекторе?

373
00:30:15,200 --> 00:30:17,200
Всички го правим от време на време.

374
00:30:18,160 --> 00:30:19,920
В зависимост от това какво е.

375
00:30:21,400 --> 00:30:23,200
Линията се размива,

376
00:30:23,520 --> 00:30:26,720
и се объркайте
за това кое е правилно и кое грешно.

377
00:30:29,120 --> 00:30:30,400
Да вървим направо,

378
00:30:30,480 --> 00:30:32,640
няма съседни пътища,
или разклонения на пътя.

379
00:30:32,720 --> 00:30:35,000
- Роджър.
- Не сте ли съгласен, инспекторе?

380
00:30:37,040 --> 00:30:39,560
Трябва да си го направил
лоши неща понякога.

381
00:30:46,640 --> 00:30:48,520
Човешко е да се греши

382
00:30:49,280 --> 00:30:50,640
и започнете отново.

383
00:30:52,360 --> 00:30:53,800
Знам всичко за това.

384
00:30:57,400 --> 00:30:59,360
Ето ни, спри.

385
00:31:00,200 --> 00:31:03,240
Ние спираме. Всички единици
в състояние на готовност, спиране.

386
00:32:43,680 --> 00:32:45,240
изглежда...

387
00:32:46,680 --> 00:32:49,360
имаш хубава малка банда там.

388
00:32:52,880 --> 00:32:55,960
Ти и твоята банда
направи доста хубава снимка,

389
00:32:57,120 --> 00:32:58,560
нали?

390
00:33:03,120 --> 00:33:05,000
Ако войната е това, което искате,

391
00:33:06,280 --> 00:33:07,880
войната е това, което ще спечелите.

392
00:33:59,640 --> 00:34:01,440
Все още ли правим красива картина?

393
00:34:02,960 --> 00:34:04,200
И.

394
00:34:06,360 --> 00:34:09,040
Виждам, че си направил нещо ново
приятели, докато ме нямаше.

395
00:34:10,640 --> 00:34:11,680
не

396
00:34:12,440 --> 00:34:15,080
Купих ги, също като теб.

397
00:34:18,840 --> 00:34:22,320
И ги купих с твоите пари.

398
00:34:24,000 --> 00:34:25,840
Почти 46 000 евро.

399
00:34:27,240 --> 00:34:28,600
не е лошо!

400
00:34:29,520 --> 00:34:32,280
Но ще трябва да намериш друг
скрита дупка, скъпа.

401
00:34:40,520 --> 00:34:43,080
Ти шибана кучка!

402
00:34:43,160 --> 00:34:44,160
Пусни ме!

403
00:34:44,240 --> 00:34:45,680
кучко!

404
00:35:05,440 --> 00:35:07,400
Сега нямате нищо.

405
00:35:08,080 --> 00:35:09,600
Нямаш пари.

406
00:35:10,680 --> 00:35:12,240
Но помислете за това,

407
00:35:12,800 --> 00:35:16,520
имате много дългове за плащане.

408
00:35:18,720 --> 00:35:20,080
И тук

409
00:35:21,320 --> 00:35:25,640
много врагове,
и много хора, които те мразят.

410
00:35:28,280 --> 00:35:30,640
но мога да ти помогна,

411
00:35:34,360 --> 00:35:36,400
ако ще ми бъдеш роб.

412
00:36:01,680 --> 00:36:04,800
Добре, шоуто свърши! движи се!

413
00:36:06,040 --> 00:36:07,520
махай се оттук!

414
00:36:45,080 --> 00:36:47,680
- Зюлема слиза от колата.
- Къде сме, по дяволите?

415
00:36:47,760 --> 00:36:50,680
Всички части, заемете позициите си
и чакат заповеди.

416
00:36:51,920 --> 00:36:53,280
- Роджър.
- Роджър.

417
00:36:56,520 --> 00:36:57,760
Подгответе медицински екип,

418
00:36:57,840 --> 00:37:00,560
не знаем състоянието му
Amaja ще бъде намерена в

419
00:37:00,640 --> 00:37:02,760
Роджър. Медицински екип е готов.

420
00:37:03,680 --> 00:37:06,000
Търсене и спасяване във въздуха,
срешете района.

421
00:37:06,080 --> 00:37:09,240
копие. Потърсете ги
малък подслон или сграда,

422
00:37:09,320 --> 00:37:11,360
всичко, което може да бъде скривалище.

423
00:37:11,440 --> 00:37:12,880
Приближават се до пейката.

424
00:37:12,960 --> 00:37:16,120
- Тук е.
- Какво? Там няма нищо.

425
00:37:17,280 --> 00:37:18,280
Тук?

426
00:37:19,600 --> 00:37:21,680
Не виждам никаква овчарска колиба.

427
00:37:25,240 --> 00:37:27,400
Но вижте този залез.

428
00:37:28,240 --> 00:37:29,560
Великолепно е.

429
00:37:35,920 --> 00:37:38,440
Какво, по дяволите, става тук, Зулема?

430
00:37:39,680 --> 00:37:42,200
идвах тук
да гледам залеза с Ханбал.

431
00:37:44,040 --> 00:37:45,960
Исках да я видя за последен път.

432
00:37:47,600 --> 00:37:49,000
Седнете, моля.

433
00:37:52,360 --> 00:37:54,040
Полицейски части...

434
00:37:54,120 --> 00:37:56,960
Уоки-токито на Кастило е изключено.
Какво по дяволите правят?

435
00:37:57,040 --> 00:37:59,080
Дайте им време. Не се намесвайте.

436
00:38:00,000 --> 00:38:01,920
Задръжте позициите си.

437
00:38:03,080 --> 00:38:06,440
Казват, че ще пристигнеш
точката, когато осъзнаеш...

438
00:38:08,600 --> 00:38:12,720
че всички са добри неща
в живота ти те са зад теб.

439
00:38:26,320 --> 00:38:28,880
Малкото добро, което ми остана,
Длъжен съм ти.

440
00:38:43,360 --> 00:38:45,120
Така че говорете със съдията.

441
00:38:47,960 --> 00:38:49,720
И спри да се опитваш да ме мамиш.

442
00:38:54,560 --> 00:38:56,640
Знам, че си интелигентен човек.

443
00:39:04,320 --> 00:39:05,680
Помислете за това.

444
00:39:08,760 --> 00:39:11,680
Ако ти не направиш нищо, аз ще го направя
на същото място, където съм сега.

445
00:39:13,840 --> 00:39:16,920
Но вие ще загубите
родителите на момичето ще загубят,

446
00:39:17,280 --> 00:39:20,640
горкото момиче ще загуби.
Всички ще загубят, освен мен.

447
00:39:23,000 --> 00:39:26,320
Върни се с написаното
извинение от съдията.

448
00:39:28,600 --> 00:39:30,920
И едни нови обувки за мен.

449
00:39:33,320 --> 00:39:35,680
И тогава ще ти кажа
къде е момичето

450
00:39:48,840 --> 00:39:51,040
Какво по дяволите
играе ли инспектора?

451
00:39:51,120 --> 00:39:54,560
- Не знам, той седи там.
- Въздушнодесантна единица, която претърсва района.

452
00:39:54,640 --> 00:39:56,840
Няма знак
всяка хижа или заслон.

453
00:40:53,240 --> 00:40:56,800
Добре, Ваша чест
да говори с прокурора.

454
00:40:57,000 --> 00:41:01,600
Имаме достатъчно доказателства, че Зулема е Захир
тя не беше лидер на пробив.

455
00:41:05,000 --> 00:41:06,280
точно така

456
00:41:08,080 --> 00:41:12,120
Имаме и нова информация
за Ханбал Хамади, египтянинът.

457
00:41:15,520 --> 00:41:19,040
При тези условия,

458
00:41:19,720 --> 00:41:23,200
можеше да й назначи адвокат
в искането за поставяне на ...

459
00:41:24,320 --> 00:41:25,840
на полуотворен режим.

460
00:41:27,600 --> 00:41:28,960
точно така

461
00:41:30,360 --> 00:41:31,480
много добре

462
00:41:32,720 --> 00:41:34,360
Благодаря ви, ваша чест.

463
00:41:45,240 --> 00:41:47,680
Приберете го, сега няма да ви трябва.

464
00:41:50,520 --> 00:41:52,280
какво е това

465
00:41:52,360 --> 00:41:54,840
Трябва ли да изпера и твоите мръсни бикини?

466
00:41:59,520 --> 00:42:02,080
Това са пари
че Зулема се е скрила в Мароко.

467
00:42:04,000 --> 00:42:06,200
Това ще ви помогне да изчистите вашите записи.